Latvijas Literatūras gada balvas ekspertu komisija Mūža balvu par nozīmīgu ieguldījumu Latvijas literatūrā šogad piešķirs tulkotājai Mudītei Treimanei. Godinot tulkotājas mūža veikumu, no 2. aprīļa līdz 25. maijam Latvijas Nacionālās bibliotēkas Humanitāro un sociālo zinātņu lasītavā apskatāma M. Treimanes tulkotās grāmatas no zviedru, norvēģu, dāņu un angļu valodas.

40 darba gados Mudīte Treimane iztulkojusi vairāk kā simts grāmatas – gan paaudzēs labi zināmos bērnu literatūras darbus – Astridas Lindgrēnes, Tūves Jānsones, Jujas Vīslanderes, Svena Nūrdkvista un citu pasaulē atzītu autoru darbus, gan arī nozaru literatūru, skandināvu daiļliteratūru, lugas un rakstus periodikā. M. Treimane sarakstījusi arī grāmatu par Astridu Lindgrēni “Astridas Lindgrēnes darbi un nedarbi” (Zvaigzne, 2007).

Tulkotāja un autore Mudīte Treimane saņēmusi vairākus apbalvojumus, tostarp Karaliskās Zviedru Akadēmijas prēmiju, Hansa Kristiāna Andersena balvu, divas Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un Latvijas Republikas Kultūras ministrijas Atzinības rakstu.

Humanitāro un sociālo zinātņu lasītavā (2. stāvā) apskatāmi M. Treimanes tulkojumi, kā arī Gata Šļūkas karikatūra, kas 2018. gadā tapa kā veltījums no Latvijas Nacionālās bibliotēkas kolēģiem Mudītes 70 gadu jubilejā.

Papildu informācija:
Inga Vovčenko
Humanitāro un sociālo zinātņu lasītavas vadītāja
Pakalpojumu departaments
Latvijas Nacionālā bibliotēka
E-pasts: Inga.Vovcenko@lnb.lv