2026. gada 16. aprīlī Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes (LU HZF) Starpdisciplinārais Vācijas pētījumu centrs sadarbībā ar Rīgas Tehniskās universitātes (RTU) Liepājas akadēmiju un Latvijas Ģermānistu apvienību rīkoja starptautisku un starpdisciplināru konferenci “Vācu valoda, literatūra, vēsture un filozofija Baltijas reģionā un vācu valodas kultūras telpā”. Tajā referēja Latvijas Nacionālās bibliotēkas vadošā pētniece Dr. philol. Beata Paškevica.

Beatas Paškevicas referāta tēma – “Die weitgehend unbekannte Vorgängerin der lettischen Bibel – die Bibel von 1677 in der königlichen Buchdruckerei in Riga” (Plašākai sabiedrībai nezināmā latviešu Bībeles priekštece – 1677. gadā karaliskajā spiestuvē Rīgā izdotā Bībele vācu valodā).

Vidzemes superintendents Johans Fišers un karaliskās spiestuves īpašnieks Johans Georgs Vilkens 1677. gadā Rīgā nodrukāja kabatas formāta Bībeli vācu valodā. Šīs Bībeles stāsts ir maz pētīts un Latvijā nezināms. Bībeles priekšvārdi norāda uz Fišera saikni ar vācu piētismu. Kabatas formāta Bībele domāta līdzņemšanai ceļojumos un dievkalpojumos individuālai lasīšanai, kas tajā laikā bija jauna ideja un neierasta prakse.

Konferences norises laiks izvēlēts zīmīgi, jo aprīlis ir vācu valodas mēnesis – Vācijas, Austrijas un Šveices vēstniecību, kā arī Gētes institūta rīkotu pasākumu laiks. Šajā kontekstā konference sniedz savu pienesumu gan starptautiskajā ģermānistikas institūciju partnerības (GIP) projektā ar Potsdamas un Tartu Universitāti, gan īstenojot Latvijas Zinātnes Padomes projektu “Vācu valoda un literatūra Baltijā. Valodas vēsture un autobiogrāfiskā rakstniecība transnacionālā un reģionālā skatījumā”.

Priekšlasījumi notika divās sekcijās: pirmā sekcija veltīta vēstures un valodniecības izpētes jautājumiem, otrā – filozofijas un literatūrzinātnes aspektiem.

Diskutējot par valodas, literatūras, kā arī vēstures un filozofijas jautājumiem Baltijas reģionā, kas savā attīstībā nenoliedzami saistīts ar vāciskā elementa klātbūtni un vāciski runājošo valstu kultūrvides ietekmi, kā arī kultūru un valodu sinerģiju, konferencē tika apkopots līdz šim paveiktais un iezīmēti aktuālie pētniecības aspekti.

Konferences noslēgumā izskanēja kultūras programma: austriešu rakstnieka un bibliotekāra Kristiana Keslera (Christian Kössler) lasījums un filmas demonstrēšana, kā arī Austrijas vēstniecības Latvijā pieņemšana ar Austrijas vēstnieces Bernadetes Klēšas (Bernadette Klösch) uzrunu.

Konferences norises laiks un vieta: 16.04.2026, LU HZF, Visvalža iela 4a, Rīga.

Konferences afiša

Konferences programma latviešu valodā

Konferences programma vācu valodā

Konferenci atbalstīja Vācijas vēstniecība Rīgā un Austrijas vēstniecība Latvijā.

Papildu informācija:
Beata Paškevica
Vadošā pētniece
Latvijas Nacionālā bibliotēka
E-pasts: Beata.Paskevica@lnb.lv