Kas ir ziemas vakars bez maigas lampas gaismas, mīkstas segas un siltas tējas kopā ar iecienītāko detektīvromānu? 2026. gadā aprit 50 gadi kopš Agatas Kristi nāves, un Latvijas Nacionālās bibliotēkas Galvenās krātuves centra (GKC) šī gada pirmā tematiskā izlase piedāvā iepazīties ar GKC krājumā esošajiem Agatas Kristi darbiem. Izlase apskatāma līdz 2026. gada 5. aprīlim Krātuves izsniegšanas punktā (3. stāvā) LNB darba laikā.

Agatas Kristi (1890-1976) literārajā mantojumā ir vairāk nekā 100 romānu, stāstu un lugu. No lugām viszināmākā ir “Peļu slazds”, kas vairākkārt iestudēta arī Latvijas teātros. Mūsdienās Agatas Kristi radītie tēli turpina dzīvot arvien jaunos pārizdevumos, ekranizācijās un iestudējumos. Latviski izdotā Agatas Kristi darbu sērija izdevniecībās “Artava” (1993–2005) un “Skarabejs” (2005–2013) aptver ap 40 nosaukumus. Visvairāk latviešu valodā tulkoti un vairākkārt izdoti ir stāsti par monsieur Erkilu Puaro. Arī jaunākie Agatas Kristi darbi latviešu valodā ir Puaro romānu pārpublicējumi, kas aktualitāti ieguvuši jaunāko ekranizāciju dēļ. Starp romāniem un stāstiem, kuros darbojas Puaro, ir arī Latvijā izdota “vieglās lasīšanas” grāmata, kas paredzēta angļu valodas apgūšanai (The Labours of Hercules).

1930. gadā ar romānu “Slepkavība mācītājmuižā” Kristi radīja jaunu personāžu, detektīvu – mis Mārpla. Agatas Kristi pirmspēdējais romāns “Slepkavība ar noilgumu”, kas izdots 1976. gadā ir pēdējais, kurā darbojas mis Mārpla. Izlasē ārpus sērijas darbiem, redzams izdevums angļu valodā (Sleeping murder). Lasītāji vairākkārt esot lūguši rakstnieci iekļaut abus izmeklētājus kopīgā stāstā. Kāda būtu mis Mārplas un Erkila Puaro satikšanās? Agata Kristi raksta: “Skaidrs kā diena, ka abiem tas nebūs nekas patīkams, Erkils Puaro ir egoistisks un nebūs sajūsmā, ja tantuks sāks iejaukties viņa darbā. Viņš ir profesionāls detektīvs un mis Mārplas pasaulē nejutīsies ērti.”[1]

Līdzās izdevumiem latviešu valodā, izlasē skatāmi darbi angļu, krievu un vācu valodā. Vecākais izdevums no Agatas Kristi darbiem, kas glabājas LNB krājumā, ir 1927. gada izdevums ““Skursteņu” noslēpums” vācu valodā (Die Memoiren des Ministers) ar izmeklētāju superintendantu Betlu. Starp izstādītajiem darbiem atrodami stāsti arī ar citiem izmeklētājiem, piemēram, Tomiju un Tapensu Beresfordiem. Interesants ir gadījums ar 1939. gada romānu “Desmit mazi nēģerēni”. Politkorektuma dēļ tam vairākkārt mainīts nosaukums. Starp nosaukumu versijām bijusi, piemēram, “Desmit mazi indiāņi”. Arī latviešu valodā tam atrodamas divas versijas – “Desmit mazi nēģerēni” un “Un tur nesēž vairs neviens”.

Izlasē ir iekļauti gan Agatas Kristi radītie detektīvdarbi, gan viņas autobiogrāfija latviešu un krievu valodā, kā arī Ninas de Gramontes romāns “Agatas Kristi mistērija”, kurā slavenā detektīvromānu autore pati kļuvusi par darbojošos tēlu. Romānā apspēlēts reāls notikums no Kristi dzīves 1926. gada 3. decembrī, kad pēc strīda ar vīru par kārtējo laulības pārkāpumu viņa pazuda uz 11 dienām.[2] Romāns stāstīts no vīra mīļākās skatupunkta.

Mazāk zināms fakts ir Kristi (starp citu, dzimusi Agata Mērija Klarisa Millere) pseidonīms Mērija Vestmakota. Pēc augstāk minētajiem notikumiem, kam sekoja šķiršanās no vīra, Kristi ar šo pseidonīmu radīja sešus psiholoģiskos romānus. Tajos pievērsta uzmanība cilvēka esības niansēm un prāta psiholoģijas izpētei. Šeit par noziegumu soda nevis likums, bet gan paša sirdsapziņa. Izlasē skatāmi trīs no šiem psiholoģiskajiem romāniem – “Milža barība”, “Šķiršanās pavasarī” un “Nepabeigtais portrets”.

Iegrimsti Agatas Kristi pasaulē, atnāc aplūkot krājuma izlasi un atrisini GKC mistēriju!

Papildu informācija:
Anna Paula Pujēna
Galvenā bibliotekāre
Galvenās krātuves centra Grāmatu krātuve
Latvijas Nacionālā bibliotēka
E-pasts: anna.paula.pujena@lnb.lv

[1] Kristi, Agata. Nāves ēna pār cilvēkiem. No “Slepkavība uguņošanas laikā” / Agata Kristi. Rīga: Žurnāls “Zvaigzne”, 1991.

[2] 3. decembris. Uz 11 dienām pazuda slavenā angļu detektīvromānu autore Agata Kristi. Latvijas radio 1. Pieejams: https://lr1.lsm.lv/lv/raksts/sii-diena-vesture/3.-decembris.-uz-11-dienam-pazuda-slavena-anglu-detektivromanu-a.a137424/