No 2025. gada 1. līdz 4. oktobrim Tartu Universitātē Igaunijā notika starptautiska zinātniskā konference, kas bija veltīta salīdzinošajai literatūrzinātnei, pasaules dzejai – tās tapšanai, atdzejai un recepcijai. Konferencē īpaši plaši tika aplūkota tulkošana un atdzeja, programmā akadēmiskus priekšlasījumus papildināja dzejas performances, atdzejotāju apaļā galda diskusijas.

Konferencē ar referātu “Starp dzeju un enciklopēdismu. Universālais atsevišķajā Grīziņkalnā (Hinterbergen)” (Between poetry and encyclopedism. The universal in the particular in Grīziņkalns (Hinterbergen) in the middle of the 18th century) uzstājās Latvijas Nacionālās bibliotēkas vadošā pētniece Dr.  phil. Beata Paškevica.

18. gadsimta vidu Livonijā var raksturot kā pārejas laiku no baroka uz apgaismību. Johana Bernharda Fišera dzejas darbi ilustrē šo parādību dažādos aspektos, apvienojot metafiziskas pārdomas par dabu ar fragmentiem, kas atspoguļo jauno racionālo un enciklopēdisku skatījumu uz dabas parādībām.

Livonijas zinātnieks Johans Bernhards Fišers (1685–1772) ar pseidonīmu “Montans fon Hinterbergen” (tulkojumā “kalns aiz kalna”) savā lauku muižā uzņem viesus – Urbanu un Urbanovicu, kuri ir galanti pilsētas (urbanizētās vides) pārstāvji. Alegoriskie tēli Montans fon Hinterbergens un pilsētas urbanisms (Urbans un Urbanovics) morāli filozofiskās dzejas pantos apspriež pasaules vienotību un pārdomā to dabaszinātņu un estētikas kategorijās, analizējot dabas un cilvēka radīto pasauli enciklopēdiskā perspektīvā, iesaistot savas maņas kā estētiskā baudījuma instrumentu dzejā “Hinter-Bergens allgemeine und eigene Winter- und Sommerlust mit untermischten physikalischen und moralischen Betrachtungen, in Versen beschrieben” (Hinter-Bergena vispārējās un personīgās ziemas un vasaras baudas ar fizikāliem un morāliem apsvērumiem, kas aprakstītas dzejā), kas publicēta Rīgā 1745. gadā. Viņi dzer kafiju, smēķē pīpi un risina jautājumus, kas aktuāli Apgaismības laikmetam. Dzejolis latviešu publikai nav zināms. Nolasītais referāts ir mēģinājums tuvoties šim literārajam darbam, pētot dažādu dzejojumā skarto tēmu mijiedarbi un robežpārejas.

Vairāk par konferenci ŠEIT

Papildu informācija:

Beata Paškevica
Vadošā pētniece
Latvijas Nacionālā bibliotēka
E-pasts: Beata.Paskevica@lnb.lv